1 00:00:01,770 --> 00:00:04,980 إعادة البث التذكاري للذكرى العشرين 2 00:00:01,770 --> 00:00:04,980 مقطوعة أكيرا تورياما الأصلية 3 00:00:05,620 --> 00:00:08,510 آخر مرة في دراغون بول زد كاي... 4 00:00:08,510 --> 00:00:10,920 تعلم غوكو عن أخيه السايان راديتز، 5 00:00:10,920 --> 00:00:12,380 ولأول مرة، 6 00:00:12,380 --> 00:00:15,850 البطل تعلم أيضا ما هو عليه من المفترض أن تكون عاجزًا تمامًا. 7 00:00:15,850 --> 00:00:17,930 - بابي! استيقظ! - ليس بهذه السرعة! 8 00:00:18,770 --> 00:00:22,430 لذا كما قلت...سآخذ ابنك. 9 00:00:22,430 --> 00:00:24,430 وإذا أردت رؤيته حيا.. 10 00:00:24,430 --> 00:00:26,590 ستفعل ما يخبرك به أخوك الأكبر. 11 00:00:26,590 --> 00:00:30,010 معركة غوكو لإنقاذ ابنه تبدأ الآن! 12 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 التخطيط 13 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 ماتسوزاكي يوكو 14 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 موريشيتا كوزو 15 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 المؤلف الأصلي 16 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 تورياما أكيرا 17 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 نشرته شويشا 18 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 المنتجين 19 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 سينو ماساتو 20 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 كيمورا كيوتارو 21 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 اوبارا كوهي 22 00:01:25,350 --> 00:01:29,360 موسيقى 23 00:01:25,350 --> 00:01:29,360 كينجي ياماموتو 24 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 موضوع الافتتاح 25 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 موضوع النهاية 26 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تكوين 27 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 الترتيب 28 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 غناء 29 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كلمات 30 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تكوين 31 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 الترتيب 32 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 غناء 33 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كلمات 34 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 يوشيموتو يومي 35 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 إيواساكي تاكافومي 36 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كيودا سيتشي 37 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تانيموتو تاكايوشي 38 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 موري يوريكو 39 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 إيواساكي تاكافومي 40 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كيودا سيتشي 41 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تانيموتو تاكايوشي 42 00:01:45,790 --> 00:01:49,790 مدير الإنتاج 43 00:01:45,790 --> 00:01:49,790 كازاما أتسونوري 44 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 الإنتاج التنسيق 45 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 الإنتاج 46 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 توي 47 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 تلفزيون فوجي 48 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 الرسوم المتحركة توي 49 00:01:55,140 --> 00:02:05,100 معركة حياة أو موت! 50 00:01:55,140 --> 00:02:05,100 هجوم غوكو وبيكولو اليائس! 51 00:02:05,260 --> 00:02:09,480 الآن فقط بعد أن فات الأوان فهم ما يعنيه مواجهة سايان. 52 00:02:09,480 --> 00:02:10,850 حاولت أن أحذرك يا أخي. 53 00:02:10,850 --> 00:02:14,310 طلبت منك معرفة السبب لكنك رفضت الاستماع.. 54 00:02:14,310 --> 00:02:15,920 ولهذا تموت. 55 00:02:16,810 --> 00:02:19,970 وحتى لو لم نفعل ذلك، لا يزال هناك اثنين آخرين من السايان هناك، أليس كذلك؟ 56 00:02:19,970 --> 00:02:21,010 وماذا في ذلك؟ 57 00:02:21,610 --> 00:02:23,930 أنا شخصياً أجد هذا الاحتمال مثيراً. 58 00:02:25,040 --> 00:02:26,410 نعم، كنت... 59 00:02:26,410 --> 00:02:29,290 ولكن ربما لا يكون الأمر مثيرًا الكلمة التي سأستخدمها الآن. 60 00:02:29,290 --> 00:02:32,000 لأكون صادقًا تمامًا، أنا مرعوب جدًا. 61 00:02:32,000 --> 00:02:33,540 نعم أنا لا ألومك! 62 00:02:33,540 --> 00:02:37,800 أفترض أنني سأشعر بنفس الطريقة إذا شعرت بذلك وجدت نفسي أحدق بالموت في وجهي. 63 00:02:37,800 --> 00:02:40,280 انتهيت من الاستماع إلى هذا! أين ابني؟ 64 00:02:40,280 --> 00:02:42,210 أين أخفيته؟ أخبرني! 65 00:02:42,210 --> 00:02:43,520 لم أخفيه في أي مكان. 66 00:02:43,520 --> 00:02:46,310 لقد كان يزعجني بكاؤه فأسكته. 67 00:02:46,730 --> 00:02:50,020 لقد خبأته في مساحتي جراب، في الحفرة خلفك. 68 00:02:56,750 --> 00:02:58,110 هناك، هاه؟ 69 00:02:59,150 --> 00:03:00,050 غوهان... 70 00:03:01,150 --> 00:03:06,370 مساعدة أبي! أنا-أريد الخروج! أنقذني! بابي! 71 00:03:06,370 --> 00:03:07,940 فقط انتظر يا غوهان! 72 00:03:07,940 --> 00:03:10,750 بابا سوف يخرجك هناك حقا قريبا، أعدك! 73 00:03:12,910 --> 00:03:14,750 لا ترفع آمال الصبي! 74 00:03:15,080 --> 00:03:17,690 أنت تعلم أن هذا وعد لا يمكنك الوفاء به. 75 00:03:18,500 --> 00:03:21,590 عليك أن تمر من خلالي أولا، وأنت تعلم أن ذلك لن يحدث! 76 00:03:24,010 --> 00:03:25,580 حسنًا، فلنفعل هذا. 77 00:03:26,800 --> 00:03:28,730 جيد، لأنني سئمت من هذا الحديث! 78 00:03:47,880 --> 00:03:48,540 الجيز... 79 00:04:24,000 --> 00:04:25,310 ماذا؟ أين ذهب؟ 80 00:04:26,190 --> 00:04:27,230 أنا هنا. 81 00:04:40,270 --> 00:04:41,270 اللعنة... 82 00:04:42,010 --> 00:04:43,870 مهلا، هل أنت بخير، بيكولو؟ 83 00:04:47,400 --> 00:04:50,160 لا تقلق...الأمر ليس سيئًا كما يبدو... 84 00:04:50,160 --> 00:04:52,000 أنا بحاجة إلى ذراع واحدة فقط للقتال. 85 00:04:53,730 --> 00:04:56,600 من أنت تمزح؟ أنت نصف ميت بالفعل! 86 00:05:00,940 --> 00:05:01,690 مهلا، جوكو. 87 00:05:01,690 --> 00:05:05,270 أفترض أنه ليس لديك أي حيل جديدة كمك الذي كنت تمسك به؟ 88 00:05:06,400 --> 00:05:09,030 نعم، أتمنى... آسف، ليس لدي أي شيء. 89 00:05:09,350 --> 00:05:11,000 هاه! لقد تم التراخي. 90 00:05:11,340 --> 00:05:14,760 من حسن حظك، لقد قضيت الأخير بضعة أشهر لإتقان هجوم جديد. 91 00:05:14,760 --> 00:05:16,520 عن ماذا تهمسان... 92 00:05:16,520 --> 00:05:19,580 بعض "استراتيجية" جديدة، ربما؟ من فضلك... 93 00:05:19,580 --> 00:05:22,690 لماذا لا تموت بالفعل وتوقف عن إضاعة وقتي؟ 94 00:05:23,680 --> 00:05:25,890 هل يمكنك القيام بهذا الهجوم بذراع واحدة فقط؟ 95 00:05:25,890 --> 00:05:27,520 نعم، هذه ليست مشكلة. 96 00:05:27,520 --> 00:05:29,750 لكنني سأحتاج إلى بعض الوقت لشحن طاقتي. 97 00:05:29,750 --> 00:05:31,180 بضع دقائق، هذا كل شيء. 98 00:05:33,890 --> 00:05:36,770 سيكون عليك إيجاد طريقة للاحتفاظ بها له المحتلة حتى أنا مستعد... 99 00:05:36,770 --> 00:05:38,130 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 100 00:05:38,510 --> 00:05:39,410 لقد حصلت عليه. 101 00:05:41,730 --> 00:05:44,650 ومن المفارقات أنني كنت أنقذ هذا الهجوم لقتلك. 102 00:05:45,080 --> 00:05:47,800 والآن قد ينتهي بك الأمر استخدامه لإنقاذي، هاه؟ 103 00:05:49,160 --> 00:05:50,760 ثم اعتبرها معاينة. 104 00:05:50,760 --> 00:05:53,650 إذا تمكنا من التغلب على هذا الرجل، فأنت التالي. 105 00:05:53,650 --> 00:05:55,280 حسنًا، لقد حصلت على صفقة لنفسك. 106 00:05:55,280 --> 00:05:57,680 بعد أن نفوز، سأسمح لك بالتقاط أفضل ما لديك! 107 00:06:27,090 --> 00:06:28,490 ألست مثابراً؟ 108 00:06:29,410 --> 00:06:31,510 كا... 109 00:06:31,510 --> 00:06:33,270 أنا... 110 00:06:33,270 --> 00:06:35,680 هاه؟ مستوى قوته يرتفع.. 111 00:06:35,680 --> 00:06:37,990 ها... 112 00:06:38,270 --> 00:06:40,510 أنا... 113 00:06:43,020 --> 00:06:45,060 ماذا؟ وله أيضا! 114 00:06:45,060 --> 00:06:47,970 وصل مستوى قوته إلى 1020... 115 00:06:47,970 --> 00:06:50,040 وما زال يتسلق! 116 00:06:51,970 --> 00:06:55,270 ها! 117 00:07:02,270 --> 00:07:03,640 بخير! دعونا نحصل عليه! 118 00:07:22,260 --> 00:07:23,680 لقد انحرف عنها! 119 00:07:26,310 --> 00:07:29,000 أنيق ، هاه؟ الآن، هل يمكنك أن تفعل الشيء نفسه؟ 120 00:07:50,790 --> 00:07:53,520 مستوى الطاقة...1330؟ 121 00:07:54,470 --> 00:07:58,460 بطريقة ما، فهو يركز كل شيء من طاقته في متناول يده! 122 00:08:00,620 --> 00:08:04,130 لقد تم التراجع! يمكنهم تغيير مستويات قوتهم حسب الرغبة! 123 00:08:04,130 --> 00:08:05,510 يموت، سايان! 124 00:08:05,510 --> 00:08:08,160 ماكانكوسابو! 125 00:08:40,090 --> 00:08:42,250 هو...لقد تهرب! 126 00:08:43,060 --> 00:08:46,910 تهانينا لك، في الواقع تمكنت من إعطائي خدشًا صغيرًا 127 00:08:46,910 --> 00:08:49,000 ومن أجل ذلك سوف تدفع ثمناً باهظاً! 128 00:08:58,080 --> 00:08:59,920 نراكم في الجحيم! 129 00:09:08,070 --> 00:09:10,010 لقد تركت الحرس الخاص بك إلى أسفل. 130 00:09:10,010 --> 00:09:11,940 الآن لقد حصلت عليك من الذيل! 131 00:09:16,010 --> 00:09:18,040 كيف تمكنت من... 132 00:09:18,610 --> 00:09:20,000 الآن، بيكولو! لقد حصلت عليه! 133 00:09:20,000 --> 00:09:21,850 أسرع واشحن هجومك مرة أخرى! 134 00:09:21,850 --> 00:09:24,040 أحسنت يا جوكو! الآن أمسكه بثبات. 135 00:09:24,040 --> 00:09:25,820 لا تترك مهما حدث! 136 00:09:25,820 --> 00:09:29,010 ليس لدي سوى ما يكفي من الطاقة ل استخدم هذه التقنية مرة أخرى. 137 00:09:29,010 --> 00:09:32,230 كاكاروت من فضلك. هل حقا قتل أخيك الوحيد؟ 138 00:09:32,230 --> 00:09:34,660 الخاص بك... لحمك ودمك؟ 139 00:09:34,660 --> 00:09:36,770 اسكت! لقد مررنا بكل هذا بالفعل. 140 00:09:36,770 --> 00:09:39,260 بقدر ما يهمني، ليس لدي أخ! 141 00:09:39,700 --> 00:09:42,010 وخصوصاً أنه ليس شخص فظيع مثلك... 142 00:09:42,010 --> 00:09:44,400 علاوة على ذلك، حاولت قتلي أولاً! 143 00:09:44,400 --> 00:09:46,150 نعم... نعم، أنت على حق! 144 00:09:46,150 --> 00:09:47,940 لقد أظهرت لي الخطأ في طرقي! 145 00:09:47,940 --> 00:09:50,810 دعني أذهب، وسأتركك أنت وابنك بسلام! 146 00:09:50,810 --> 00:09:52,800 لا تنخدع، جوكو! انه يكذب! 147 00:09:52,800 --> 00:09:55,240 وهو لا يعني كلمة واحدة مما يقوله! 148 00:09:55,240 --> 00:09:58,140 من المستحيل أن يغادر بهدوء الآن! 149 00:09:58,960 --> 00:10:00,990 من فضلك صدقني يا أخي! 150 00:10:00,990 --> 00:10:04,930 هذا صحيح، لقد فعلت بعض أشياء فظيعة. أنا أدرك ذلك. 151 00:10:04,930 --> 00:10:08,010 من حقك أن تكون حذراً. سأغادر كما أقول. 152 00:10:08,010 --> 00:10:12,240 أعدك. في حياتي، أعدك! 153 00:10:12,240 --> 00:10:13,700 هل تقصد ذلك؟ 154 00:10:13,700 --> 00:10:16,850 أفعل! أقسم! 155 00:10:17,960 --> 00:10:20,520 لا، جوكو! لا تترك ذيله! 156 00:10:20,520 --> 00:10:22,010 هذا كله خدعة! 157 00:10:23,910 --> 00:10:27,550 من فضلك يا كاكاروت! عليك أن ثق بي! أنا أتوسل إليك! 158 00:10:33,140 --> 00:10:34,160 جوكو! 159 00:10:49,360 --> 00:10:51,070 أنت أحمق! 160 00:10:51,070 --> 00:10:54,820 في كل رحلاتي، لم أفعل ذلك قط قابلت أي شخص غبي مثلك! 161 00:10:56,420 --> 00:10:57,740 لقد كذبت! 162 00:10:58,370 --> 00:11:00,890 بالطبع فعلت. أنا محارب من الدرجة الأولى، 163 00:11:00,890 --> 00:11:03,550 أفعل ما يلزم للبقاء على قيد الحياة، دون تردد، 164 00:11:03,550 --> 00:11:06,010 حتى لو كان ذلك يعني قتل أخي. 165 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 هل يجب أن أثبت لك ذلك؟ 166 00:11:10,560 --> 00:11:11,390 هنا! 167 00:11:11,390 --> 00:11:15,060 ولذا تتذكر، سأقتلك بلطف وببطء. 168 00:11:17,620 --> 00:11:19,600 حسنًا، ماذا تنتظر؟ 169 00:11:19,600 --> 00:11:21,240 دعونا نرى هجومك الصغير. 170 00:11:22,930 --> 00:11:25,450 اللعنة، لا أستطيع. سوف يتفادى ذلك مرة أخرى. 171 00:11:33,550 --> 00:11:34,210 ماذا؟ 172 00:11:55,410 --> 00:11:56,720 ماذا؟ ما هذا؟ 173 00:11:58,380 --> 00:11:59,490 مستحيل... 174 00:12:00,250 --> 00:12:01,490 غوهان! 175 00:12:02,350 --> 00:12:05,370 يجري! اهرب! غوهان! 176 00:12:06,460 --> 00:12:09,130 يجري! غوهان! يجري! 177 00:12:11,330 --> 00:12:12,740 مستوى قوته .. 178 00:12:14,370 --> 00:12:17,920 إنه في...1307؟ 179 00:12:21,910 --> 00:12:26,680 توقف عن الأذى... يا أبي! 180 00:12:42,420 --> 00:12:44,490 جي جوهان؟ 181 00:12:45,460 --> 00:12:46,320 بابي! 182 00:12:48,930 --> 00:12:50,000 هل فعلت؟ 183 00:12:51,900 --> 00:12:53,320 هل أنت مجروح يا أبي؟ 184 00:12:54,600 --> 00:12:57,360 أنت... أيها الشقي! 185 00:12:57,650 --> 00:12:59,200 يذهب! اهرب! 186 00:13:02,250 --> 00:13:04,170 اذهب يا بني! بأسرع ما يمكن! 187 00:13:05,210 --> 00:13:07,850 عجل! لو سمحت! فقط اذهب! 188 00:13:08,650 --> 00:13:10,290 ماذا؟ انت تمزح... 189 00:13:10,290 --> 00:13:12,710 الآن انخفض مستوى قوته إلى 1؟ 190 00:13:14,550 --> 00:13:17,360 نعم، هذا يجب أن يكون عليه. 191 00:13:17,630 --> 00:13:19,920 يتغير مع عواطفه. 192 00:13:19,920 --> 00:13:22,000 اهرب يا غوهان! 193 00:13:24,000 --> 00:13:25,650 غوهان! 194 00:13:27,300 --> 00:13:29,170 غوهان! 195 00:13:34,390 --> 00:13:36,250 لا، توقف! لا تفعل ذلك، من فضلك! 196 00:13:36,250 --> 00:13:37,650 إنه...إنه مجرد... 197 00:13:37,650 --> 00:13:40,300 مجرد طفل، هل هذا ما ستقوله؟ 198 00:13:40,880 --> 00:13:42,480 لا تجعلني أضحك. 199 00:13:42,480 --> 00:13:46,060 هذا الطفل لديه قوة أكبر بكثير مستوى من أي واحد منكم. 200 00:13:46,700 --> 00:13:50,010 من الأفضل أن أقتله الآن قبل أن يتعلم كيفية استخدامه. 201 00:13:52,200 --> 00:13:55,430 لكن لا تقلق يا أخي. سوف ترى ابنك مرة أخرى... 202 00:13:55,430 --> 00:13:56,960 في العالم القادم. 203 00:14:08,570 --> 00:14:10,890 لا! انتظر! 204 00:14:11,950 --> 00:14:16,000 للتفكير، هذا الشقي الصغير هو الخصم الأول 205 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 الذي سبب لي أي شيء حقيقي الضرر في ساحة المعركة. 206 00:14:21,690 --> 00:14:24,750 حرج سأمحوه قريباً.. 207 00:14:28,700 --> 00:14:31,010 الآن يموت! 208 00:14:33,480 --> 00:14:35,140 لماذا أيها الصغير... 209 00:14:37,300 --> 00:14:39,580 بيكولو! سريع! هجومك! 210 00:14:39,580 --> 00:14:41,850 افعلها! افعلها الآن! 211 00:14:41,850 --> 00:14:45,010 أخيراً! لقد حان الوقت لك قررت أن تتخذ الخطوة الخاصة بك! 212 00:14:45,750 --> 00:14:47,450 الآن... أمسك به! 213 00:14:48,160 --> 00:14:49,830 انها جاهزة تقريبا! 214 00:14:50,730 --> 00:14:52,150 أسرع يا بيكولو! 215 00:14:52,150 --> 00:14:54,780 لا أستطيع...الاستمرار في هذا لفترة طويلة! 216 00:14:56,330 --> 00:14:59,300 هل أنت حقا بهذا الغباء؟ اتركه! 217 00:14:59,300 --> 00:15:03,360 إذا كنت تقف خلفي مباشرة متى إذا أطلق النار، سيقتلك الانفجار أيضًا! 218 00:15:05,010 --> 00:15:07,440 إذن أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور. 219 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 ماذا؟ هل أنت مجنون؟ 220 00:15:10,510 --> 00:15:12,480 ابنك! فكر فيه! 221 00:15:12,480 --> 00:15:15,770 أنا أكون! هذه هي الطريقة الوحيدة لهزيمتك! 222 00:15:17,790 --> 00:15:19,190 حسنًا يا غوكو.. 223 00:15:19,330 --> 00:15:21,830 إذا كان هذا ما تريد، فلن أتراجع. 224 00:15:22,790 --> 00:15:25,610 ليس سرا أنني أردتك ميتا لفترة طويلة. 225 00:15:25,880 --> 00:15:27,730 لن أفوت هذه الفرصة! 226 00:15:27,930 --> 00:15:32,430 انتظر! من فضلك دعني أذهب! لقد كنت مخطئا، أنا آسف! 227 00:15:32,750 --> 00:15:35,430 أطلق سراحي! سأترك هذا الكوكب! 228 00:15:35,430 --> 00:15:38,450 الحق... ننسى ذلك. لن أقع في ذلك مرة أخرى. 229 00:15:39,240 --> 00:15:41,210 أعني ذلك هذه المرة! لو سمحت! 230 00:15:41,210 --> 00:15:43,980 ألا تثق بكلام أخيك؟ 231 00:15:43,980 --> 00:15:46,240 بيكولو! أسرع! 232 00:15:50,900 --> 00:15:53,260 آسف لجعلك تنتظر... 233 00:15:53,260 --> 00:15:55,280 هل أنت مستعد يا جوكو؟ 234 00:15:55,280 --> 00:15:57,760 افعلها! 235 00:15:57,760 --> 00:15:58,910 يمين! 236 00:16:00,330 --> 00:16:01,400 قف! 237 00:16:01,720 --> 00:16:04,530 ماكانكوسابو! 238 00:16:27,000 --> 00:16:29,860 لا! 239 00:16:51,610 --> 00:16:54,120 كيف... حدث هذا؟ 240 00:16:54,470 --> 00:16:59,720 ح-كيف يمكن أن أخسر... أمام هؤلاء... الحمقى؟ 241 00:17:01,230 --> 00:17:05,380 كاكاروت... لم أكن أعتقد... أنه سيفعل ذلك... 242 00:17:05,840 --> 00:17:10,510 فقط... يرمي نفسه... حياته الخاصة... 243 00:17:10,860 --> 00:17:14,050 لا تقلق، أشك في أن جوكو سيبقى ميتًا لفترة طويلة. 244 00:17:14,050 --> 00:17:14,720 ماذا؟ 245 00:17:15,060 --> 00:17:16,440 لقد سمعتني. 246 00:17:16,440 --> 00:17:19,790 على هذا الكوكب، لدينا هذه أشياء تسمى كرات التنين. 247 00:17:19,790 --> 00:17:24,240 اجمع السبعة، وهم معًا لديك القدرة على منح أي رغبة. 248 00:17:24,240 --> 00:17:27,160 حتى لو كان ذلك بمثابة إعادة شخص ميت إلى الحياة. 249 00:17:28,350 --> 00:17:30,410 يمكنكم جميعا الذهاب إلى الجحيم. 250 00:17:32,140 --> 00:17:37,150 مازلت... أنا... أشكرك على المعلومات. 251 00:17:40,640 --> 00:17:43,280 كل ما حدث هنا اليوم... 252 00:17:43,770 --> 00:17:46,630 لقد...تم نقله إلى...بلدي... 253 00:17:46,630 --> 00:17:49,960 اثنان من رفاق سايان، في أعماق الفضاء الخارجي. 254 00:17:49,960 --> 00:17:50,500 ماذا؟ 255 00:17:51,770 --> 00:17:54,590 عندما علموا أنني قُتلت... 256 00:17:57,230 --> 00:18:00,600 سوف يأتون... للانتقام مني... 257 00:18:02,120 --> 00:18:04,290 سوف يمسحونك... 258 00:18:04,290 --> 00:18:08,350 أنت... وكل شيء حي على هذا الكوكب! 259 00:18:08,710 --> 00:18:10,560 لن يكون لديك فرصة. 260 00:18:10,560 --> 00:18:13,060 أنت جيد مثل ميت بالفعل! 261 00:18:14,370 --> 00:18:16,390 الساينز الآخرون... 262 00:18:16,390 --> 00:18:19,150 متى... متى سيكونون هنا؟ 263 00:18:20,210 --> 00:18:23,800 سنة واحدة... سنة قصيرة... 264 00:18:28,010 --> 00:18:33,300 اثنان منهم... أقوى... منه؟ 265 00:18:34,000 --> 00:18:37,260 ما أحلى طعم النصر الآن؟ 266 00:18:40,490 --> 00:18:43,090 سوف...سيجعلونك تتلوى قريباً... 267 00:18:43,090 --> 00:18:45,920 في عذاب مثل الديدان أنت. 268 00:18:57,350 --> 00:18:59,260 اعتقدت أن ذلك كان مضحكا، هاه؟ 269 00:18:59,680 --> 00:19:03,210 حسنًا، سنرى فقط من لديه الضحكة الأخيرة عندما يتم قول وفعل كل شيء. 270 00:19:05,270 --> 00:19:06,330 انتهى. 271 00:19:06,870 --> 00:19:07,920 لقد مات. 272 00:19:10,050 --> 00:19:12,960 أوه لا... واحد منهم فقط لا يزال واقفا! 273 00:19:12,960 --> 00:19:14,820 من؟ أي واحد هو؟ 274 00:19:14,820 --> 00:19:16,180 إنه بيكولو! 275 00:19:19,580 --> 00:19:22,410 همف... راديتز... لقد قتل نفسه. 276 00:19:22,410 --> 00:19:24,850 يخدمه بشكل صحيح. مثير للشفقة. 277 00:19:26,300 --> 00:19:31,040 إذا كان لا يستطيع التعامل مع اثنين من المقاتلين السخيفين بمستويات طاقة أقل من 1000... 278 00:19:31,040 --> 00:19:32,420 فماذا الآن؟ 279 00:19:32,420 --> 00:19:35,110 يجب أن نضع هذا الكوكب في الانتظار والتوجه إلى الأرض؟ 280 00:19:35,490 --> 00:19:37,290 هل قبضت على الجزء الأخير؟ 281 00:19:38,080 --> 00:19:39,320 تلك الأشياء... 282 00:19:40,400 --> 00:19:42,160 "كرات التنين"، على ما أعتقد؟ 283 00:19:42,720 --> 00:19:45,920 نعم... قالوا أنهم يمكن أن يحققوا أي رغبة، أليس كذلك؟ 284 00:19:45,920 --> 00:19:48,210 أود أن أقول أن هذا يستحق التحقيق. 285 00:19:48,210 --> 00:19:50,550 ربما يمكننا إعادة راديتز إلى الحياة. 286 00:19:50,550 --> 00:19:51,740 هل هذه مزحة؟ 287 00:19:52,080 --> 00:19:54,850 لماذا نضيع الرغبة على تلك الحثالة التي لا قيمة لها؟ 288 00:19:56,440 --> 00:19:59,350 إذا كانت القصة حقيقية، يمكننا أن نحصل على أي شيء نريده. 289 00:19:59,350 --> 00:20:03,380 خلود. الشباب الأبدي. هل تعتقد أنك يمكن أن تعيش مع هؤلاء؟ 290 00:20:03,900 --> 00:20:07,320 يمكن أن نكون الأكثر قوة لا يمكن وقفها في الكون. 291 00:20:07,320 --> 00:20:09,990 أحبها. نعم، أنا في! 292 00:20:14,680 --> 00:20:15,610 هذا كل شيء. 293 00:20:15,970 --> 00:20:18,110 - جوكو! - اه... فهمت. 294 00:20:18,110 --> 00:20:20,750 جوكو! هيا...انت معي؟ 295 00:20:20,750 --> 00:20:23,310 هل تستطيع سماعي يا صديقي؟ أوه لا! 296 00:20:23,800 --> 00:20:25,970 أعتقد أن غوهان سيكون بخير.. 297 00:20:25,970 --> 00:20:27,860 يبدو أنه تعرض للضرب للتو بسبب حلقة. 298 00:20:29,440 --> 00:20:32,370 جيد...إنه آمن. 299 00:20:32,370 --> 00:20:33,950 - يا رجل.. - جوكو! 300 00:20:35,000 --> 00:20:39,490 تشي تشي... ربما يقتلني... إذا أصيب. 301 00:20:39,490 --> 00:20:40,710 اوه غوكو... 302 00:20:47,210 --> 00:20:48,350 كر كريلين... 303 00:20:49,360 --> 00:20:52,570 هذا... الموت... ليس... 304 00:20:56,660 --> 00:20:58,590 مهلا، ما هيك الذي تتحدث عنه؟ 305 00:20:58,590 --> 00:20:59,950 لا أحد يموت هنا! 306 00:20:59,950 --> 00:21:01,800 ستكون بخير، هل فهمت ذلك؟ 307 00:21:01,800 --> 00:21:04,300 لا... لا، ليس هذه المرة. 308 00:21:04,900 --> 00:21:07,600 أنا أيضاً... ذهبت بعيداً. 309 00:21:07,600 --> 00:21:09,170 حسنا...لا تقلق... 310 00:21:09,170 --> 00:21:11,620 سوف نجد كرات التنين ونتمنى لك العودة! 311 00:21:13,920 --> 00:21:16,520 يبدو...جيدا... 312 00:21:21,990 --> 00:21:25,320 غوكو... غوكو! 313 00:21:25,320 --> 00:21:29,340 لقد حقق جوكو أقصى درجاته التضحية لهزيمة راديتز. 314 00:21:29,340 --> 00:21:31,330 لكن أسلوب التهديد الجديد.. 315 00:21:31,330 --> 00:21:35,080 هل تستطيع الأرض البقاء على قيد الحياة بدون بطلها الأعظم؟ 316 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 البرنامج النصي 317 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 إينوي توشيكي 318 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 كوياما تاكاو 319 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 تكوين السلسلة 320 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 سادو كازوتاكا 321 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 كراميل ماما 322 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 العروض الصوتية 323 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 ابن جوكو 324 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 ابن جوهان 325 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 كوريرين 326 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 نوزاوا ماساكو 327 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 مايومي تاناكا 328 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 العروض الصوتية 329 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 بولما 330 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 بيكولو 331 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 فيجيتا 332 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 نابا 333 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 تسورو هيرومي 334 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 فوروكاوا توشيو 335 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 هوريكاوا ريو 336 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 إينادا تيتسو 337 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 العروض الصوتية 338 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 راديتز 339 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 سلحفاة الناسك 340 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 السرد 341 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 تشيبا 342 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 شيجيرو 343 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 ساتو 344 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 ماساهارو 345 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 يانامي 346 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 جوجي 347 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 مخرجو "دراغون بول زد". 348 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 يوشيهيرو 349 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 أوسامو 350 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 تاكينوتشي 351 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 كازوهيسا 352 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 الافتتاح والنهاية 353 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 يامامورو 354 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 تادايوشي 355 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 ناجامين 356 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 تاتسويا 357 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 شيدا 358 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 ناوتوشي 359 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 غوتو 360 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 ياسونوري 361 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 التحرير 362 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 فوكوميتسو 363 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 شينيتشي 364 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 التحرير 365 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 المساعدة 366 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 فوروشو 367 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 كينتارو 368 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 (البقدونس 369 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 الترويج) 370 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 مدير الصوت 371 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ناجازاكي 372 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 يوكيو 373 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التسجيل 374 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 إيتو 375 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ميتسوهارو 376 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 مساعد التسجيل 377 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 أراغاكي 378 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ميكي 379 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 أصلي 380 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 الصوت 381 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 تأثير 382 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التصميم 383 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 أراي هيدينوري 384 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التسجيل 385 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 استوديو 386 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 تافاك 387 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 موسيقى 388 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التعاون 389 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ياغي 390 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 هيتوشي 391 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 كاواجوتشي 392 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 شينتارو 393 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 كونيشي 394 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 تاكيو 395 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 مياشيتا 396 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ريبون 397 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 إنتاج HD 398 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 التنسيق 399 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 مساعد المدير 400 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 العلاقات العامة 401 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 رقمي 402 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 إتقان 403 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 التحرير عالي الدقة 404 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 رقمي 405 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 اتقان التنسيق 406 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كادوتا 407 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 هيديهيكو 408 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كوياما 409 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 ياسونوري 410 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 سوزوكي 411 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 مايكو 412 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 هوريك 413 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 أتسوكو 414 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كيو تك 415 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 تسوكادا 416 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 تيتسورو 417 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 أساكورا 418 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 مينامي 419 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كوباياشي 420 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 نوبوهيرو 421 00:22:29,490 --> 00:22:35,130 مدير 422 00:22:29,490 --> 00:22:35,130 نواتاري ياسوهيرو 423 00:22:37,210 --> 00:22:38,740 مهلا، هذا أنا، جوكو! 424 00:22:38,740 --> 00:22:41,010 واو، أنا حقًا في عالم آخر، أليس كذلك؟ 425 00:22:41,010 --> 00:22:41,980 ماذا؟ 426 00:22:41,980 --> 00:22:44,440 هل تريد الإذن بالذهاب للتدريب مع الملك كاي؟ 427 00:22:44,440 --> 00:22:46,150 واو! إنه الملك ييما! 428 00:22:46,150 --> 00:22:48,940 هممم... حسنًا، أعتقد أنه يمكنك الذهاب، إذا كان يجب عليك ذلك. 429 00:22:48,940 --> 00:22:50,220 لكن الأمر لن يكون سهلا. 430 00:22:50,220 --> 00:22:52,600 لا تلومني إذا سقطت من طريق الأفعى. 431 00:22:52,600 --> 00:22:55,200 في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai: 432 00:22:55,200 --> 00:22:58,520 اركض في الحياة الآخرة يا جوكو! 433 00:22:55,200 --> 00:22:58,520 طريق الثعبان المليون ميل! 434 00:22:59,000 --> 00:23:02,590 أبي، الرجل الأخضر اللئيم يخيفني... 435 00:23:02,590 --> 00:23:04,860 أريد العودة إلى المنزل!